Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to cs translation catalogue (418 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Extendify WordPress Onboarding and AI Assistant
cs: Extendify – Průvodce nastavením a AI asistent pro WordPress

note: Description of the plugin
en: AI-powered WordPress assistant for onboarding and ongoing editing offered exclusively through select WordPress hosting providers.
cs: AI poháněný asistent pro WordPress určený pro zaučení a průběžnou úpravu, který je k dispozici výhradně prostřednictvím vybraných poskytovatelů WordPress hostingu.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
cs: Spuštění

en: Site Assistant
cs: Asistent webu

en: Page not found
cs: Stránka nenalezena

en: Extendify Library User Settings
cs: Uživatelská nastavení knihovny Extendify

en: View Site
cs: Zobrazit web

en: Edit or update the image
cs: Upravit nebo aktualizovat obrázek

en: Replace image
cs: Nahradit obrázek

en: Remove image
cs: Odstranit obrázek

en: Done
cs: Hotovo

en: Close Modal
cs: Zavřít modální okno

en: Site Guide
cs: Průvodce webem

en: Site Industry
cs: Odvětví webu

en: Let's Start Building Your Website
cs: Začněme stavět váš web

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
cs: Vytvořte během několika minut super rychlý, krásný a plně přizpůsobený web pomocí našeho spouštěče webů.

en: Select Site Industry
cs: Vybrat obor webu

en: Site Title
cs: Název webu

en: Continue Building Your Website
cs: Pokračujte ve výstavbě vašeho webu

en: Set Site Title
cs: Nastavit název webu

en: Goals
cs: Cíle

en: Select Site Goals
cs: Vybrat cíle webu

en: Select Site Design
cs: Vybrat design webu

en: Pages
cs: Stránky

en: Select Site Pages
cs: Vybrat stránky webu

en: Dismiss
cs: Zavřít

en: Upload site logo
cs: Nahrát logo webu

en: Site logo
cs: Logo webu

en: Set site logo
cs: Nastavit logo webu

en: Add site description
cs: Přidat popis webu

en: Loading...
cs: Načítání...

en: Site description
cs: Popis webu

en: Enter a site description...
cs: Zadejte popis webu...

en: Save
cs: Uložit

en: Upload site icon
cs: Nahrát ikonu webu

en: Site icon
cs: Ikona webu

en: Set site icon
cs: Nastavit ikonu webu

en: This tour is only available on desktop devices
cs: Tato prohlídka je dostupná pouze na stolních zařízeních

en: Register this domain
cs: Zaregistrujte tuto doménu

en: Service offline. Check back later.
cs: Služba je offline. Zkuste to prosím později.

en: Add new page
cs: Přidat novou stránku

en: Add new post
cs: Přidat nový příspěvek

en: Explore plugins
cs: Procházet pluginy

en: Site style
cs: Styl webu

en: Edit header
cs: Upravit záhlaví

en: Edit footer
cs: Upravit zápatí

en: Edit site navigation
cs: Upravit navigaci webu

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
cs: Resetovat web

en: Quick Links
cs: Rychlé odkazy

en: Logo for %s
cs: Logo pro %s

en: Error
cs: Chyba

en: Active
cs: Aktivní

en: Activating...
cs: Aktivace...

en: Activate
cs: Aktivovat

en: Installing...
cs: Instalace...

en: Install Now
cs: Instalovat nyní

en: Website Tools & Plugins
cs: Nástroje a pluginy pro web

en: All caught up!
cs: Vše je aktuální!

en: You've completed the set tasks—your site is looking good. This dashboard will update with new tasks and insights to keep your website evolving. Stay tuned!
cs: Úkoly byly dokončeny—váš web vypadá dobře. Tato hlavní strana bude aktualizována o nové úkoly a postřehy, aby váš web neustále pokračoval v evoluci. Zůstaňte s námi!

en: Your Own Domain Awaits
cs: Vaše vlastní doména na vás čeká

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
cs: Přejděte z subdomény na vlastní doménu pro lepší identitu webu a výhody v oblasti SEO.

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
cs: Dostupné a přesně pro váš web

en: Secure a domain
cs: Zabezpečte doménu

en: Add An Additional Domain
cs: Přidat další doménu

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
cs: Vlastnictví další domény může přivést na váš web další návštěvníky.

en: Add a page
cs: Přidat stránku

en: Add a new page for your website.
cs: Přidejte novou stránku na váš web.

en: Add new
cs: Vytvořit nový

en: Managed WordPress Hosting
cs: Spravovaný hosting pro WordPress

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
cs: Staráme se o nastavení WordPressu, aktualizace šablon a pluginů, zabezpečení a zálohování vašeho webu.

en: Learn More
cs: Zjistěte více

en: Choose your domain
cs: Vyberte vaši doménu

en: Claim your domain
cs: Zaregistrujte svou doménu

en: Claim the perfect domain for your site.
cs: Zajistěte si ideální doménu pro váš web.

en: Edit your homepage
cs: Upravit úvodní stránku

en: Edit homepage by replacing existing content.
cs: Upravit úvodní stránku nahrazením stávajícího obsahu.

en: Edit now
cs: Upravit nyní

en: Connect your domain
cs: Připojte svou doménu

en: To bring real visitors to your website and to complete the website setup, we recommend you connect your domain in your hosting control panel now.
cs: Pro přilákání skutečných návštěvníků na váš web a dokončení nastavení webu doporučujeme nyní připojit vaši doménu v ovládacím panelu hostingu.

en: Add an additional domain
cs: Přidat další doménu

en: Get another domain for your site.
cs: Získejte další doménu pro váš web.

en: Set up All in One SEO
cs: Nastavit All in One SEO

en: Set up the All in One SEO plugin to enhance your website discoverability.
cs: Nastavte plugin All in One SEO pro zlepšení vyhledatelnosti vašeho webu.

en: Set up
cs: Nastavit

en: Revisit
cs: Navštívit znovu

en: Set up donations
cs: Nastavit dary

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
cs: Nastavte plugin GiveWP pro povolení darů na vašem webu.

en: Set up HubSpot
cs: Nastavit HubSpot

en: Start collecting emails and marketing to your customers
cs: Začněte sbírat e-maily a marketovat svým zákazníkům.

en: Set up analytics
cs: Nastavit analytiku

en: Set up the MonsterInsights plugin to enable Google Analytics in your website.
cs: Nastavte plugin MonsterInsights pro aktivaci Google Analytics na vašem webu.

en: Set up appointments
cs: Nastavit schůzky

en: Start accepting appointments on your website by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
cs: Začněte přijímat rezervace na svém webu konfigurací pluginu Simply Scheduled Appointments.

en: Set up events
cs: Nastavit události

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
cs: Začněte přidávat události na svůj web konfigurací pluginu Kalendář událostí.

en: Set up WooCommerce Germanized plugin
cs: Nastavit plugin WooCommerce Germanized

en: Ensure your eCommerce store complies with local regulations.
cs: Ujistěte se, že váš e-commerce obchod splňuje místní předpisy.

en: Set up your eCommerce store
cs: Nastavte svůj obchod eCommerce

en: Set up WooCommerce to start selling on your website.
cs: Nastavte WooCommerce a začněte prodávat na vašem webu.

en: Set up WPForms
cs: Nastavit WPForms

en: Set up the WPForms plugin to add a contact form on your site.
cs: Nastavte plugin WPForms pro přidání kontaktního formuláře na váš web.

en: Set up YourWebshop
cs: Nastavte YourWebshop

en: Set up the YourWebshop plugin and start selling on your website right away.
cs: Nastavte plugin YourWebshop a začněte ihned prodávat na svém webu.

en: Take a welcome tour
cs: Projděte si uvítací prohlídku

en: Learn about the key features of the Site Assistant.
cs: Seznamte se s klíčovými funkcemi Asistenta webu.

en: Restart
cs: Restartovat

en: Start
cs: Spustit

en: Continue with site builder
cs: Pokračovat s tvůrcem webu

en: Add a site description
cs: Přidat popis webu

en: In a few words, explain what your site is about.
cs: V několika slovech vysvětlete, o čem váš web je.

en: Change
cs: Změnit

en: Add
cs: Přidat

en: Upload a logo
cs: Nahrát logo

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
cs: Zajistěte, aby váš web odpovídal vaší značce, přidáním loga.

en: Replace
cs: Nahradit

en: Upload
cs: Nahrát

en: Upload a site icon
cs: Nahrát ikonu webu

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
cs: Zajistěte, aby váš web odpovídal vaší značce, přidáním ikony webu.

en: Dashboard
cs: Nástěnka

en: View site
cs: Zobrazit web

en: Skip to Assist
cs: Přeskočit na asistenci

en: A paragraph …
cs: Odstavec …

en: Write a paragraph about
cs: Napište odstavec o

en: Blog post …
cs: Příspěvek na blogu …

en: Write a blog post about
cs: Napište blogový příspěvek na téma

en: An informative article …
cs: Informativní článek …

en: Write an informative article about
cs: Napište informativní článek o

en: Headline …
cs: Nadpis …

en: Write a headline for
cs: Napište titulek pro

en: List …
cs: Seznam …

en: Write a list of
cs: Napište seznam

en: Improve writing
cs: Vylepšete psaní

en: Fix spelling & grammar
cs: Opravit pravopis a gramatiku

en: Simplify language
cs: Zjednodušit jazyk

en: Make shorter
cs: Zkrátit

en: Make longer
cs: Prodloužit

en: AI is writing...
cs: AI píše...

en: Ask AI to edit
cs: Požádat AI o úpravu

en: Ask AI to generate text
cs: Požádejte AI o vygenerování textu

en: Submit
cs: Potvrdit

en: Replace selected block text
cs: Nahradit text vybraného bloku

en: Insert at top
cs: Vložit na začátek

en: Insert after the selected text
cs: Vložit za vybraný text

en: Insert at bottom
cs: Vložit na konec

en: Try again
cs: Zkusit znovu

en: Discard
cs: Zrušit

en: Remove selection
cs: Odstranit výběr

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
cs: Využito %1$s z %2$s denních kreditů na obrázky

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
cs: Stále můžete prozkoumávat a hledat skvělé obrázky na Unsplash, dokud se vaše kredity neobnoví.

en: Search on Unsplash
cs: Hledat na Unsplash

en: Tell AI about the image you would like to create
cs: Popište umělé inteligenci obrázek, který byste chtěli vytvořit.

en: Image Prompt
cs: Výzva k obrázku

en: Aspect Ratio
cs: Poměr stran

en: Square: 1:1
cs: Čtverec: 1:1

en: Landscape: 4:3
cs: Na šířku: 4:3

en: Portrait: 3:4
cs: Na výšku: 3:4

en: Generating image...
cs: Generování obrázku...

en: Generate image
cs: Vygenerovat obrázek

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Generating your image:
cs: Generování obrázku:

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
cs: Importuji obrázek...

en: Use this image
cs: Použít tento obrázek

en: Delete image
cs: Smazat obrázek

en: AI Image
cs: AI obrázek

en: Go Back
cs: Vrátit se zpět

en: AI Image Generator
cs: Generátor obrázků s AI

en: Image Description
cs: Popis obrázku

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
cs: Váš požadavek byl zamítnut naším bezpečnostním systémem. Váš dotaz může obsahovat text, který není naším bezpečnostním systémem povolen.

en: Service temporarily unavailable
cs: Služba je dočasně nedostupná

en: Home
cs: Domů

en: Use AI to generate custom images based on your description.
cs: Použijte AI k vytvoření uživatelských obrázků na základě vašeho popisu.

en: Add a prompt
cs: Přidat výzvu

en: Discover Stock Photos
cs: Objevte fotobanky

en: Search and add free stock photos from Unsplash.com
cs: Vyhledejte a přidejte bezplatné fotky z Unsplash.com

en: Search Unsplash
cs: Vyhledat na Unsplash

en: No images found.
cs: Nebyly nalezeny žádné obrázky.

en: Photos from Unsplash
cs: Fotografie z Unsplash

en: Terms of Use
cs: Podmínky použití

en: Accept
cs: Přijmout

en: Suggested prompts
cs: Doporučené výzvy

en: Get Personalized Image
cs: Získat personalizovaný obrázek

en: Catalan
cs: Katalánština

en: Danish
cs: Dánština

en: Dutch
cs: Nizozemština

en: Dutch (Belgium)
cs: Holandština (Belgie)

en: English
cs: Angličtina

en: Estonian
cs: Estonština

en: Finnish
cs: Finština

en: French (Belgium)
cs: Francouzština (Belgie)

en: French (France)
cs: Francouzština (Francie)

en: German
cs: Němčina

en: German (Switzerland)
cs: Němčina (Švýcarsko)

en: Indonesian
cs: Indonéština

en: Italian
cs: Italština

en: Japanese
cs: Japonština

en: Polish
cs: Polština

en: Portuguese (Brazil)
cs: Portugalština (Brazílie)

en: Portuguese (Portugal)
cs: Portugalština (Portugalsko)

en: Spanish (Spain)
cs: Španělština (Španělsko)

en: Swedish
cs: Švédština

en: Ukrainian
cs: Ukrajinština

en: Vietnamese
cs: Vietnamština

en: Translate
cs: Přeložit

en: Translate to...
cs: Přeložit do...

en: Ask AI
cs: Zeptejte se AI

en: Custom prompt
cs: Vlastní výzva

en: Draft
cs: Návrh

en: AI Tools
cs: AI nástroje

en: Please try again.
cs: Zkuste to prosím znovu.

en: Remove rating
cs: Odstranit hodnocení

en: Rate that this answer was helpful
cs: Ohodnoťte, jak byla tato odpověď užitečná

en: Rate that this answer was not helpful
cs: Ohodnoťte, že tato odpověď nebyla užitečná

en: Oops! We were unable to send your question.
cs: Jejda! Nepodařilo se nám odeslat váš dotaz.

en: Ask Another Question
cs: Položit další otázku

en: Chat History
cs: Historie rozhovorů

en: Close history
cs: Zavřít historii

en: Remove from history
cs: Odstranit z historie

en: Beginner
cs: Začátečník

en: Intermediate
cs: Středně pokročilý

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Toggle menu
cs: Přepnout menu

en: WordPress Comfort Level
cs: Úroveň pohodlí s WordPressem

en: Chat History (%d)
cs: Historie rozhovorů (%d)

en: Hi there!
cs: Ahoj!

en: Ask me any questions about WordPress.
cs: Zeptejte se mě na jakékoli otázky týkající se WordPressu.

en: Ask your WordPress question…
cs: Zeptejte se na svou otázku ohledně WordPressu…

en: For other questions, visit our support page.
cs: Pro další otázky navštivte naši stránku podpory.

en: Got questions? Ask our AI chatbot
cs: Máte otázky? Zeptejte se našeho AI chatbota

en: There was an error loading this article
cs: Při načítání tohoto článku došlo k chybě.

en: Search for articles
cs: Hledat články

en: What do you need help with?
cs: S čím potřebujete pomoci?

en: Knowledge Base
cs: Znalostní báze

en: Searching...
cs: Vyhledávání...

en: Search results
cs: Výsledky hledání

en: Search the knowledge base
cs: Vyhledat v databázi znalostí

en: Design Library
cs: Knihovna designů

en: Open the Pattern Library
cs: Otevřít knihovnu vzorů

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
cs: Knihovnu vzorů Extendify otevřete kliknutím na tlačítko vlevo.

en: Filter Patterns
cs: Filtrovat vzory

en: Click on any pattern category to refine the selection.
cs: Klikněte na kteroukoli kategorii vzorů pro upřesnění výběru.

en: Select a Pattern
cs: Vyberte vzor

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
cs: Stačí kliknout na vzor, který si přejete vložit na stránku.

en: View the Inserted Pattern
cs: Zobrazit vložený vzor

en: The selected pattern has been inserted into the page.
cs: Vybraný vzor byl vložen do stránky.

en: Page editor
cs: Editor stránek

en: Add a Block
cs: Přidat blok

en: Click the plus to open the block inserter.
cs: Klikněte na plus pro otevření nástroje pro vkládání bloků.

en: Block Inserter
cs: Vkládání bloků

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
cs: Přidejte blok kliknutím nebo přetažením na stránku.

en: Page Title
cs: Název stránky

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
cs: Úpravu názvu stránky provedete kliknutím na něj. Poznámka: Název se může, ale nemusí zobrazit na publikované stránce v závislosti na použité šabloně stránky.

en: Blocks
cs: Bloky

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
cs: Každý blok se zobrazí na stránce a lze ho upravit kliknutím na něj.

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
cs: Toto je ukázkový blok odstavce. Může obsahovat několik vět a zabírat více řádků. Na stránku můžete přidat libovolný počet bloků.

en: Page and Block Settings
cs: Nastavení stránky a bloků

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
cs: Vyberte buď stránku nebo blok, abyste změnili nastavení pro celou stránku nebo vybraný blok.

en: Preview
cs: Náhled

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
cs: Klikněte na náhled, abyste viděli, jak budou vaše změny vypadat na veřejné části webu.

en: Publish or Save
cs: Publikovat nebo uložit

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
cs: Klikněte na Publikovat nebo Aktualizovat pro uložení provedených změn na stránce a zveřejnění jich na webu.

en: Installing a plugin
cs: Instalace pluginu

en: Add New plugin menu
cs: Přidat nové menu pluginu

en: Click here to access the Add Plugins page.
cs: Klikněte zde pro přístup na stránku Přidat pluginy.

en: Search
cs: Vyhledat

en: Search for a plugin by name or functionality.
cs: Vyhledejte plugin podle jména nebo funkcionality.

en: Plugin details
cs: Podrobnosti o pluginu

en: See important information about each plugin.
cs: Zobrazit důležité informace o každém pluginu.

en: Install now
cs: Instalovat nyní

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
cs: Nainstalujte plugin. Poté stiskněte toto tlačítko znovu pro aktivaci pluginu.

en: Upload Plugin
cs: Nahrát plugin

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
cs: Pokud máte plugin z externího zdroje, můžete ho zde nahrát přímo.

en: Plugin management
cs: Správa pluginů

en: Installed Plugins menu
cs: Menu nainstalovaných pluginů

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
cs: Klikněte na toto menu pro zobrazení a správu nainstalovaných pluginů.

en: Installed plugins
cs: Nainstalované pluginy

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
cs: Zobrazit všechny pluginy nainstalované na webu. Zahrnuje aktivní i deaktivované pluginy.

en: Deactivate/activate option
cs: Deaktivovat/aktivovat možnost

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
cs: Pod každým pluginem můžete plugin aktivovat nebo deaktivovat.

en: Add another
cs: Přidat další

en: Click here to add another plugin to your site.
cs: Klikněte zde pro přidání dalšího pluginu na váš web.

en: Tasks
cs: Úkoly

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
cs: Nyní, když jste vytvořili svůj základní web, přizpůsobte si ho pomocí těchto následujících úkolů.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
cs: S těmito rychlými odkazy snadno získáte přístup k některým z nejběžnějších položek ve WordPressu.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
cs: Podívejte se na naše personalizované doporučení pro vás, která vám pomohou dosáhnout vašich cílů.

en: Help Center
cs: Centrum podpory

en: You can always access the help center by clicking this button.
cs: Centrum nápovědy můžete kdykoliv otevřít kliknutím na toto tlačítko.

en: Visit your site
cs: Navštivte svůj web

en: You can always visit your site by clicking this button.
cs: Svému webu můžete kdykoliv navštívit kliknutím na toto tlačítko.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
cs: Kdykoliv se můžete vrátit k Asistentovi webu kliknutím na položku v menu.

en: Users screen
cs: Obrazovka uživatelů

en: All Users menu
cs: Menu pro všechny uživatele

en: Click here to view and manage the users on your site.
cs: Klikněte zde pro zobrazení a správu uživatelů na vašem webu.

en: Users
cs: Uživatelé

en: See all of your users, including admin users in this table.
cs: V této tabulce uvidíte všechny své uživatele, včetně administrátorů.

en: Edit user information
cs: Upravit informace o uživateli

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
cs: Klikněte na tlačítko úpravy pro změnu uživatelské úrovně, správu jejich účtu nebo změnu informací v profilu.

en: Search for users
cs: Vyhledat uživatele

en: Use the search bar to find a particular user.
cs: Použijte vyhledávací pole pro nalezení konkrétního uživatele.

en: Add a new user
cs: Přidat nového uživatele

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
cs: Klikněte na tlačítko "Vytvořit nového uživatele" pro přidání nového uživatele na váš web.

en: Getting started with WordPress
cs: Začínáme s WordPressem

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
cs: Kdykoliv můžete zobrazit svůj web (z pohledu návštěvníka) pomocí horní administrační lišty pod názvem vašeho webu.

en: Access the Site Assistant at any time.
cs: Kdykoliv přistupte k Asistentovi webu.

en: Click here to go to your website management dashboard. From there you will be able to create more websites, and manage your account settings.
cs: Klikněte zde pro přechod na řídicí panel správy vašeho webu. Odtud budete moci vytvářet další weby a spravovat nastavení vašeho účtu.

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
cs: Ve výchozím nastavení bude mít nástěnka WordPress přehled metrik webu a moduly přidané z některých pluginů.

en: Posts
cs: Příspěvky

en: Manage and create blog posts.
cs: Spravujte a vytvářejte příspěvky na blogu.

en: Media
cs: Média

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
cs: Přidejte, upravte nebo odstraňte obrázky a další média z vaší knihovny. Po nahrání obrázku, který chcete použít na webu, bude přidán do knihovny.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
cs: Pomocí nabídky stránek můžete přidávat, mazat nebo upravovat stránky na vašem webu.

en: Comments
cs: Komentáře

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
cs: Pokud máte u příspěvků povolené komentáře, můžete je spravovat zde.

en: Appearance
cs: Vzhled

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
cs: Spravujte svou šablonu a přistupujte k webovému editoru z nabídky Vzhled. Webový editor je místo, kde můžete provádět globální změny na svém webu (jako jsou menu, záhlaví/patička a styly).

en: Plugins
cs: Pluginy

en: Add or manage the plugins on your site.
cs: Přidejte nebo spravujte pluginy na vašem webu.

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
cs: Přidejte nebo spravujte uživatele na vašem webu, jak administrátory, tak ostatní.

en: Tools
cs: Nástroje

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
cs: Importujte/exportujte data příspěvků, kontrolujte zdraví webu a přímo v administraci WordPressu upravujte soubory šablon nebo pluginů.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
cs: Pokročilá nastavení pro váš web a pro určité pluginy.

en: Collapse menu
cs: Sbalit menu

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
cs: Pomocí tohoto přepínače můžete sbalit nebo rozbalit postranní nabídku.

en: User
cs: Uživatel

en: Manage your profile or log out of your account here.
cs: Zde můžete spravovat svůj profil nebo se odhlásit ze svého účtu.

en: Tours
cs: Prohlídky

en: Learn more about your WordPress admin
cs: Další informace o vaší administraci WordPressu

en: Tour this page
cs: Prohlédnout tuto stránku

en: Show Help Center
cs: Zobrazit Centrum nápovědy

en: Minimize Help Center
cs: Minimalizovat Centrum nápovědy

en: close
cs: zavřít

en: Go back
cs: Vrátit se zpět

en: Extendify Help Center
cs: Centrum nápovědy Extendify

en: Tour
cs: Prohlídka

en: Back
cs: Zpět

en: Tour Steps
cs: Kroky prohlídky

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
cs: %1$s z %2$s

en: Next
cs: Další

en: Help
cs: Nápověda

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
cs: Přidal Launch

en: Start over?
cs: Začít znovu?

en: Go through the onboarding process again to create a new site.
cs: Pro vytvoření nového webu projděte znovu procesem úvodního nastavení.

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages created in the prior onboarding session will be deleted.
cs: %s stránek vytvořených v předchozí úvodní seanci bude smazáno.

en: Exit
cs: Ukončit

en: Processing
cs: Zpracování

en: Continue
cs: Pokračovat

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
cs: Chvilku strpení, trvá to déle, než se předpokládalo.

en: I agree (required to use AI Assistant)
cs: Souhlasím (vyžadováno pro použití AI asistenta)

en: Website description
cs: Popis webu

en: E.g., We are a yoga studio in London with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
cs: Například, jsme jóga studio v Londýně s profesionálně vyškolenými instruktory zaměřujícími se na hot jógu pro terapeutické účely.

en: Professional
cs: Profesionální

en: Friendly
cs: Přátelský

en: Inspirational
cs: Inspirativní

en: Informative
cs: Informativní

en: Persuasive
cs: Přesvědčivý

en: Select your site's tone (optional)
cs: Vyberte tón vašeho webu (volitelné)

en: Exit Launch
cs: Ukončit spuštění

en: Skip
cs: Přeskočit

en: Business Information
cs: Informace o firmě

en: Please accept the terms to continue
cs: Pro pokračování prosím přijměte podmínky

en: Press to select
cs: Stiskněte pro výběr

en: Layout
cs: Rozvržení

en: What's the name of your website?
cs: Jaký je název vašeho webu?

en: Enter your website name
cs: Zadejte název vašeho webu

en: Search for your site type
cs: Vyhledejte typ vašeho webu

en: What is your WordPress site about?
cs: O čem je váš web na WordPressu?

en: We will help you create your WordPress website quickly.
cs: Pomůžeme vám rychle vytvořit váš web na WordPressu.

en: What's the name of your new site?
cs: Jaký název bude mít váš nový web?

en: You can change this later.
cs: Toto můžete později změnit.

en: What are your goals for your website?
cs: Jaké jsou vaše cíle pro váš web?

en: We'll make sure your website has what it needs to achieve your goals.
cs: Postaráme se, aby váš web měl vše potřebné pro dosažení vašich cílů.

en: Pick a design for your website
cs: Vyberte design pro váš web

en: You can personalize this later.
cs: To můžete později personalizovat.

en: Home page
cs: Domovská stránka

en: Pick the pages to add to your website
cs: Vyberte stránky, které chcete přidat na váš web.

en: We already selected the most common pages for your type of website.
cs: Pro váš typ webu jsme již vybrali nejběžnější stránky.

en: View more pages
cs: Zobrazit více stránek

en: Let us create custom copy for your website
cs: Nechte nás vytvořit uživatelský text pro váš web.

en: Our AI Assistant will take your input and create customized copy for each page. Describe your website or business with as much detail as you'd like and we'll use it to create your perfect site.
cs: Náš AI asistent vezme vaše zadání a vytvoří přizpůsobený obsah pro každou stránku. Popište svůj web nebo firmu s tolika detaily, jak chcete, a my to použijeme k vytvoření vašeho ideálního webu.

en: Site is not ready to launch.
cs: Web není připraven k spuštění.

en: Applying your website styles
cs: Aplikace stylů vašeho webu

en: Creating a beautiful website
cs: Vytváření krásného webu

en: Installing necessary plugins
cs: Instalace nezbytných pluginů

en: Populating data
cs: Naplnění daty

en: Personalizing your experience
cs: Personalizace vašeho zážitku

en: Adding page content
cs: Přidávání obsahu stránky

en: Starting off with a full website
cs: Začínáme s kompletním webem

en: Creating pages with custom content
cs: Vytváření stránek s vlastním obsahem

en: Setting up site layout
cs: Nastavení rozvržení webu

en: Events
cs: Události

en: Header Navigation
cs: Navigace záhlaví

en: Setting up your Site Assistant
cs: Nastavení vašeho asistenta webu

en: Helping you to succeed
cs: Pomáháme vám dosáhnout úspěchu

en: Your website has been created!
cs: Váš web byl vytvořen!

en: Redirecting in 3, 2, 1...
cs: Přesměrování za 3, 2, 1...

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
cs: Narazili jsme na serverovou chybu, z které se nemůžeme vzpamatovat. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu.

en: One more thing before we start.
cs: Ještě jedna věc, než začneme.

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
cs: Ahoj, Launch je poháněn rozšířením Extendable a je nutný pro pokračování. Můžete ho nainstalovat z níže uvedeného odkazu a po aktivaci začít znovu.

en: Take me there
cs: Zaveď mě tam

en: Insert Pattern
cs: Vložit vzor

en: Loading Patterns...
cs: Načítání vzorů...

en: Loading more patterns...
cs: Načítání dalších vzorů...

en: Design Type
cs: Typ designu

en: All
cs: Vše

en: Retrying...
cs: Opakování pokusu...

en: Fetching...
cs: Načítání...

note: translators: %s is the site type name
en: Site Type: %s
cs: Typ webu: %s

en: Site Type
cs: Typ webu

en: Close
cs: Zavřít

note: translators: %s: Extendify Library term
en: Toggle %s on new pages
cs: Přepnout %s na nových stránkách

en: Open for new pages
cs: Otevřeno pro nové stránky

en: Design Patterns
cs: Designové vzory

en: Pattern added
cs: Vzor přidán

en: Every 10 minutes
cs: Každých 10 minut

en: Recommended
cs: Doporučeno

en: Every month
cs: Každý měsíc

en: Set up bookings
cs: Nastavit rezervace

en: Start getting bookings from your website by configuring the SimplyBook.me plugin.
cs: Začněte přijímat rezervace přes váš web konfigurací pluginu SimplyBook.me.
