Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to sk translation catalogue (419 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Extendify WordPress Onboarding and AI Assistant
sk: Extendify WordPress Onboarding a AI asistent

note: Description of the plugin
en: AI-powered WordPress assistant for onboarding and ongoing editing offered exclusively through select WordPress hosting providers.
sk: AI poháňaný asistent pre WordPress určený na začiatočné používanie a priebežnú úpravu obsahu, ktorý je k dispozícii výhradne prostredníctvom vybraných poskytovateľov hostingu pre WordPress.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
sk: Spustenie

en: Site Assistant
sk: Asistent webovej stránky

en: Page not found
sk: Stránka nenájdená

en: Extendify Library User Settings
sk: Používateľské nastavenia knižnice Extendify

en: View Site
sk: Zobraziť web

en: Edit or update the image
sk: Upraviť alebo aktualizovať obrázok

en: Replace image
sk: Nahradiť obrázok

en: Remove image
sk: Odstrániť obrázok

en: Done
sk: Hotovo

en: Close Modal
sk: Zavrieť modálne okno

en: Site Guide
sk: Sprievodca webom

en: Site Industry
sk: Oblasť pôsobenia stránky

en: Let's Start Building Your Website
sk: Začnime budovať vašu webovú stránku

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
sk: Vytvorte bleskovo rýchlu, krásnu a plne prispôsobenú stránku za pár minút s naším Spúšťačom stránok.

en: Select Site Industry
sk: Vyberte odvetvie stránky

en: Site Title
sk: Názov stránky

en: Continue Building Your Website
sk: Pokračujte vo výstavbe vašej webovej stránky

en: Set Site Title
sk: Nastaviť názov webovej stránky

en: Goals
sk: Ciele

en: Select Site Goals
sk: Vyberte ciele stránky

en: Design
sk: Dizajn

en: Select Site Design
sk: Vyberte dizajn stránky

en: Pages
sk: Stránky

en: Select Site Pages
sk: Vyberte stránky stránky

en: Dismiss
sk: Zatvoriť

en: Upload site logo
sk: Nahrať logo webu

en: Site logo
sk: Logo stránky

en: Set site logo
sk: Nastaviť logo webu

en: Add site description
sk: Pridať popis stránky

en: Loading...
sk: Načítavanie...

en: Site description
sk: Popis stránky

en: Enter a site description...
sk: Zadajte popis stránky...

en: Save
sk: Uložiť

en: Upload site icon
sk: Nahrať ikonu stránky

en: Site icon
sk: Ikona stránky

en: Set site icon
sk: Nastaviť ikonu stránky

en: This tour is only available on desktop devices
sk: Táto prehliadka je dostupná len na stolových zariadeniach

en: Register this domain
sk: Zaregistrovať túto doménu

en: Service offline. Check back later.
sk: Služba je offline. Skontrolujte to neskôr.

en: Add new page
sk: Pridať novú stránku

en: Add new post
sk: Pridať nový článok

en: Explore plugins
sk: Preskúmať pluginy

en: Site style
sk: Štýl stránky

en: Edit header
sk: Upraviť hlavičku

en: Edit footer
sk: Upraviť pätičku

en: Edit site navigation
sk: Upraviť navigáciu stránky

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
sk: Resetovať webovú stránku

en: Quick Links
sk: Rýchle odkazy

en: Logo for %s
sk: Logo pre %s

en: Error
sk: Chyba

en: Active
sk: Aktívny

en: Activating...
sk: Aktivácia...

en: Activate
sk: Aktivovať

en: Installing...
sk: Inštaluje sa...

en: Install Now
sk: Inštalovať teraz

en: Website Tools & Plugins
sk: Nástroje & Pluginy pre webové stránky

en: All caught up!
sk: Všetko aktuálne!

en: You've completed the set tasks—your site is looking good. This dashboard will update with new tasks and insights to keep your website evolving. Stay tuned!
sk: Úlohy ste úspešne dokončili – vaša stránka vyzerá dobre. Táto nástenka sa bude aktualizovať s novými úlohami a postrehmi, aby vaša webová stránka neustále napredovala. Ostaňte naladení!

en: Your Own Domain Awaits
sk: Vaša vlastná doména na vás čaká

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
sk: Prejdite z subdomény na vlastnú doménu pre zlepšenie identity webovej stránky a výhod v oblasti SEO.

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
sk: Dostupné a presne vhodné pre vašu webstránku

en: Secure a domain
sk: Zabezpečte doménu

en: Add An Additional Domain
sk: Pridať ďalšiu doménu

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
sk: Vlastnenie ďalšej domény môže na vašu webovú stránku prilákať ďalšiu návštevnosť.

en: Add a page
sk: Pridať stránku

en: Add a new page for your website.
sk: Pridajte novú stránku pre vašu webovú stránku.

en: Add new
sk: Pridať nové

en: Managed WordPress Hosting
sk: Spravovaný WordPress hosting

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
sk: Staráme sa o nastavenia WordPress, aktualizácie tém a pluginov, zabezpečenie a zálohovanie vašej webovej stránky.

en: Learn More
sk: Dozvedieť sa viac

en: Choose your domain
sk: Vyberte si doménu

en: Claim your domain
sk: Nárokujte si svoju doménu

en: Claim the perfect domain for your site.
sk: Získajte dokonalú doménu pre vašu stránku.

en: Edit your homepage
sk: Upraviť vašu úvodnú stránku

en: Edit homepage by replacing existing content.
sk: Upravte domovskú stránku nahradením existujúceho obsahu.

en: Edit now
sk: Upraviť teraz

en: Connect your domain
sk: Pripojte vašu doménu

en: To bring real visitors to your website and to complete the website setup, we recommend you connect your domain in your hosting control panel now.
sk: Pre prilákanie skutočných návštevníkov na vašu webovú stránku a dokončenie nastavenia stránky odporúčame teraz pripojiť vašu doménu v paneli vášho hostingu.

en: Add an additional domain
sk: Pridať ďalšiu doménu

en: Get another domain for your site.
sk: Získajte inú doménu pre vašu webovú stránku.

en: Set up All in One SEO
sk: Nastaviť All in One SEO

en: Set up the All in One SEO plugin to enhance your website discoverability.
sk: Nastavte plugin All in One SEO, aby ste zlepšili vyhľadávateľnosť vašej webovej stránky.

en: Set up
sk: Nastaviť

en: Revisit
sk: Navštíviť znova

en: Set up donations
sk: Nastaviť dary

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
sk: Nastavte plugin GiveWP, aby ste na svojej webovej stránke umožnili darovania.

en: Set up HubSpot
sk: Nastaviť HubSpot

en: Start collecting emails and marketing to your customers
sk: Začnite zbierať e-maily a osloviť svojich zákazníkov marketingom.

en: Set up analytics
sk: Nastaviť analytiku

en: Set up the MonsterInsights plugin to enable Google Analytics in your website.
sk: Nastavte plugin MonsterInsights pre aktiváciu Google Analytics na vašej webovej stránke.

en: Set up appointments
sk: Nastaviť stretnutia

en: Start accepting appointments on your website by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
sk: Začnite prijímať rezervácie na vašej webovej stránke konfiguráciou pluginu Simply Scheduled Appointments.

en: Set up events
sk: Nastaviť udalosti

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
sk: Začnite pridávať udalosti na váš web konfiguráciou pluginu The Events Calendar.

en: Set up WooCommerce Germanized plugin
sk: Nastavte plugin WooCommerce Germanized

en: Ensure your eCommerce store complies with local regulations.
sk: Zabezpečte, aby váš e-commerce obchod spĺňal miestne predpisy.

en: Set up your eCommerce store
sk: Nastavte si svoj obchod eCommerce

en: Set up WooCommerce to start selling on your website.
sk: Nastavte WooCommerce a začnite predávať na vašej webovej stránke.

en: Set up WPForms
sk: Nastaviť WPForms

en: Set up the WPForms plugin to add a contact form on your site.
sk: Nastavte plugin WPForms, aby ste pridali kontaktný formulár na vašu stránku.

en: Set up YourWebshop
sk: Nastavte si YourWebshop

en: Set up the YourWebshop plugin and start selling on your website right away.
sk: Nastavte plugin YourWebshop a začnite ihneď predávať na vašej webovej stránke.

en: Take a welcome tour
sk: Absolvujte uvítaciu prehliadku

en: Learn about the key features of the Site Assistant.
sk: Dozviete sa o kľúčových funkciách Asistenta stránky.

en: Restart
sk: Reštartovať

en: Start
sk: Spustiť

en: Continue with site builder
sk: Pokračovať s nástrojom na tvorbu stránok

en: Add a site description
sk: Pridať popis stránky

en: In a few words, explain what your site is about.
sk: V niekoľkých slovách vysvetlite, o čom je vaša webová stránka.

en: Change
sk: Zmeniť

en: Add
sk: Pridať

en: Upload a logo
sk: Nahrať logo

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
sk: Zaistite, aby vaša webová stránka zodpovedala vašej značke pridaním loga.

en: Replace
sk: Nahradiť

en: Upload
sk: Nahrať

en: Upload a site icon
sk: Nahrať ikonu stránky

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
sk: Zabezpečte, aby vaša webová stránka zodpovedala vašej značke pridaním ikony stránky.

en: Dashboard
sk: Nástenka

en: View site
sk: Zobraziť webstránku

en: Skip to Assist
sk: Preskočiť na pomocníka

en: A paragraph …
sk: Odsek ...

en: Write a paragraph about
sk: Napíšte odsek o

en: Blog post …
sk: Blogový príspevok …

en: Write a blog post about
sk: Napíšte blogový príspevok o

en: An informative article …
sk: Informatívny článok …

en: Write an informative article about
sk: Napíšte informatívny článok o

en: Headline …
sk: Titulok …

en: Write a headline for
sk: Napíšte hlavičku pre

en: List …
sk: Zoznam ...

en: Write a list of
sk: Napíšte zoznam

en: Improve writing
sk: Vylepšite písanie

en: Fix spelling & grammar
sk: Oprav pravopis a gramatiku

en: Simplify language
sk: Zjednodušiť jazyk

en: Make shorter
sk: Skrátiť

en: Make longer
sk: Predĺžiť

en: AI is writing...
sk: AI píše...

en: Ask AI to edit
sk: Požiadať AI o úpravu

en: Ask AI to generate text
sk: Požiadať AI o generovanie textu

en: Submit
sk: Odoslať

en: Replace selected block text
sk: Nahradiť text vybraného bloku

en: Insert at top
sk: Vložiť na začiatok

en: Insert after the selected text
sk: Vložiť za vybratý text

en: Insert at bottom
sk: Vložiť na spodok

en: Try again
sk: Skúste to znova

en: Discard
sk: Zahodiť

en: Remove selection
sk: Odstrániť výber

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
sk: Využité %1$s z %2$s denných kreditov na obrázky

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
sk: Môžete naďalej objavovať a hľadať skvelé obrázky na Unsplash, až kým sa vaše kredity neobnovia.

en: Search on Unsplash
sk: Hľadať na Unsplash

en: Tell AI about the image you would like to create
sk: Povedzte umelej inteligencii o obrázku, ktorý by ste chceli vytvoriť

en: Image Prompt
sk: Výzva obrázka

en: Aspect Ratio
sk: Pomer strán

en: Square: 1:1
sk: Štvorec: 1:1

en: Landscape: 4:3
sk: Na šírku: 4:3

en: Portrait: 3:4
sk: Na výšku: 3:4

en: Generating image...
sk: Generovanie obrázka...

en: Generate image
sk: Vygenerovať obrázok

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Generating your image:
sk: Generovanie vášho obrázka

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
sk: Importovanie obrázka...

en: Use this image
sk: Použiť tento obrázok

en: Delete image
sk: Vymazať obrázok

en: AI Image
sk: AI obrázok

en: Go Back
sk: Vráťte sa

en: AI Image Generator
sk: Generátor obrázkov s umelou inteligenciou

en: Image Description
sk: Popis obrázka

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
sk: Vaša požiadavka bola zamietnutá v dôsledku nášho bezpečnostného systému. Váš výzva môže obsahovať text, ktorý nie je povolený naším bezpečnostným systémom.

en: Service temporarily unavailable
sk: Služba je dočasne nedostupná.

en: Home
sk: Domov

en: Use AI to generate custom images based on your description.
sk: Použite AI na generovanie vlastných obrázkov na základe vášho popisu.

en: Add a prompt
sk: Pridať výzvu

en: Discover Stock Photos
sk: Objavte fotobanky

en: Search and add free stock photos from Unsplash.com
sk: Vyhľadať a pridať bezplatné fotky z Unsplash.com

en: Search Unsplash
sk: Vyhľadať na Unsplash

en: No images found.
sk: Neboli nájdené žiadne obrázky.

en: Photos from Unsplash
sk: Fotografie z Unsplash

en: Terms of Use
sk: Podmienky používania

en: Accept
sk: Prijať

en: Suggested prompts
sk: Odporúčané výzvy

en: Get Personalized Image
sk: Získať personalizovaný obrázok

en: Catalan
sk: Katalánčina

en: Danish
sk: Dánčina

en: Dutch
sk: Holandčina

en: Dutch (Belgium)
sk: Holandčina (Belgicko)

en: English
sk: Angličtina

en: Estonian
sk: Estónčina

en: Finnish
sk: Fínčina

en: French (Belgium)
sk: Francúzština (Belgicko)

en: French (France)
sk: Francúzština (Francúzsko)

en: German
sk: Nemčina

en: German (Switzerland)
sk: Nemčina (Švajčiarsko)

en: Indonesian
sk: Indonézština

en: Italian
sk: Taliančina

en: Japanese
sk: Japončina

en: Polish
sk: Poľština

en: Portuguese (Brazil)
sk: Portugalčina (Brazília)

en: Portuguese (Portugal)
sk: Portugalčina (Portugalsko)

en: Spanish (Spain)
sk: Španielčina (Španielsko)

en: Swedish
sk: Švédsky

en: Ukrainian
sk: Ukrajinčina

en: Vietnamese
sk: Vietnamčina

en: Translate
sk: Preložiť

en: Translate to...
sk: Preložiť do...

en: Ask AI
sk: Opýtajte sa AI

en: Custom prompt
sk: Vlastná výzva

en: Draft
sk: Návrh

en: AI Tools
sk: AI Nástroje

en: Please try again.
sk: Skúste to prosím znova.

en: Remove rating
sk: Odstrániť hodnotenie

en: Rate that this answer was helpful
sk: Ohodnoťte, či bola táto odpoveď užitočná

en: Rate that this answer was not helpful
sk: Ohodnoťte, že táto odpoveď nebola užitočná

en: Oops! We were unable to send your question.
sk: Hups! Nepodarilo sa nám odoslať vašu otázku.

en: Ask Another Question
sk: Opýtať sa na ďalšiu otázku

en: Chat History
sk: História chatu

en: Close history
sk: Zavrieť históriu

en: Remove from history
sk: Odstrániť z histórie

en: Beginner
sk: Začiatočník

en: Intermediate
sk: Stredne pokročilý

en: Advanced
sk: Pokročilé

en: Toggle menu
sk: Prepnúť menu

en: WordPress Comfort Level
sk: Úroveň pohodlia s WordPress

en: Chat History (%d)
sk: História chatu (%d)

en: Hi there!
sk: Ahojte!

en: Ask me any questions about WordPress.
sk: Opýtajte sa ma na akékoľvek otázky týkajúce sa WordPress.

en: Ask your WordPress question…
sk: Opýtajte sa na svoju otázku týkajúcu sa WordPress...

en: For other questions, visit our support page.
sk: Pre ďalšie otázky navštívte našu stránku podpory.

en: Got questions? Ask our AI chatbot
sk: Máte otázky? Opýtajte sa nášho AI chatbota

en: There was an error loading this article
sk: Pri načítavaní tohto článku sa vyskytla chyba.

en: Search for articles
sk: Hľadať články

en: What do you need help with?
sk: S čím potrebujete pomôcť?

en: Knowledge Base
sk: Databáza znalostí

en: Searching...
sk: Vyhľadávanie...

en: Search results
sk: Výsledky hľadania

en: Search the knowledge base
sk: Vyhľadať v báze znalostí

en: Design Library
sk: Knižnica dizajnov

en: Open the Pattern Library
sk: Otvoriť knižnicu vzorov

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
sk: Knižnicu vzorov Extendify môžete otvoriť kliknutím na tlačidlo vľavo.

en: Filter Patterns
sk: Filtrovať vzory

en: Click on any pattern category to refine the selection.
sk: Kliknite na ľubovoľnú kategóriu vzorov, aby ste upresnili výber.

en: Select a Pattern
sk: Vybrať vzor

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
sk: Jednoducho vyberte vzor, ktorý chcete vložiť na stránku, kliknutím naň.

en: View the Inserted Pattern
sk: Zobraziť vložený vzor

en: The selected pattern has been inserted into the page.
sk: Vybraný vzor bol vložený na stránku.

en: Page editor
sk: Editor stránky

en: Add a Block
sk: Pridať blok

en: Click the plus to open the block inserter.
sk: Kliknite na plus, aby ste otvorili vkladač bloku.

en: Block Inserter
sk: Vkladač blokov

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
sk: Pridajte blok kliknutím alebo presunutím na stránku.

en: Page Title
sk: Nadpis stránky

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
sk: Upravte nadpis stránky kliknutím naň. Poznámka: Nadpis sa na publikovanej stránke môže, ale nemusí zobraziť, v závislosti od použitej šablóny stránky.

en: Blocks
sk: Bloky

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
sk: Každý blok sa zobrazí na stránke a je možné ho upraviť kliknutím naň.

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
sk: Toto je vzorový blok odseku. Môže obsahovať niekoľko viet a zaujímať viacero riadkov. Na stránku môžete pridať toľko blokov, koľko chcete.

en: Page and Block Settings
sk: Nastavenia stránok a blokov

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
sk: Vyberte buď stránku alebo blok, aby ste zmenili nastavenia pre celú stránku alebo vybraný blok.

en: Preview
sk: Náhľad

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
sk: Kliknite na náhľad, aby ste videli, ako vaše zmeny vyzerajú na verejnej časti vašej webovej stránky.

en: Publish or Save
sk: Publikovať alebo uložiť

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
sk: Kliknite na Publikovať alebo Aktualizovať, aby ste uložili vykonané zmeny na stránke a zverejnili ich na webovej stránke.

en: Installing a plugin
sk: Inštalácia pluginu

en: Add New plugin menu
sk: Pridať nové menu pluginu

en: Click here to access the Add Plugins page.
sk: Kliknite sem pre prístup na stránku Pridať pluginy.

en: Search
sk: Vyhľadať

en: Search for a plugin by name or functionality.
sk: Vyhľadajte plugin podľa názvu alebo funkcionality.

en: Plugin details
sk: Detaily pluginu

en: See important information about each plugin.
sk: Zobraziť dôležité informácie o každom plugine.

en: Install now
sk: Inštalovať teraz

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
sk: Nainštalujte plugin. Potom stlačte toto tlačidlo znova, aby ste plugin aktivovali.

en: Upload Plugin
sk: Nahrať plugin

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
sk: Ak máte plugin z externého zdroja, môžete ho tu priamo nahrať.

en: Plugin management
sk: Správa pluginov

en: Installed Plugins menu
sk: Menu nainštalovaných pluginov

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
sk: Kliknite na toto menu, aby ste videli a spravovali nainštalované pluginy.

en: Installed plugins
sk: Nainštalované pluginy

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
sk: Zobraziť všetky pluginy nainštalované na vašej webovej stránke. Zahrnuté sú aktívne aj deaktivované pluginy.

en: Deactivate/activate option
sk: Deaktivovať/aktivovať možnosť

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
sk: Pod každým pluginom ho môžete aktivovať alebo deaktivovať.

en: Add another
sk: Pridať ďalšiu

en: Click here to add another plugin to your site.
sk: Kliknite sem a pridajte ďalší plugin na váš web.

en: Tasks
sk: Úlohy

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
sk: Teraz, keď ste si vytvorili základnú stránku, prispôsobte si ju pomocou týchto nasledujúcich úloh.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
sk: S týmito rýchlymi odkazmi jednoducho pristúpte k niektorým z najčastejšie používaných položiek vo WordPress.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
sk: Pozrite si naše personalizované odporúčania pre vás, ktoré vám pomôžu dosiahnuť vaše ciele.

en: Help Center
sk: Centrum pomoci

en: You can always access the help center by clicking this button.
sk: Centrum pomoci môžete kedykoľvek otvoriť kliknutím na toto tlačidlo.

en: Visit your site
sk: Navštíviť vašu webovú stránku

en: You can always visit your site by clicking this button.
sk: Svoju webovú stránku môžete kedykoľvek navštíviť kliknutím na toto tlačidlo.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
sk: Kedykoľvek sa môžete vrátiť do Asistenta stránky kliknutím na položku v menu.

en: Users screen
sk: Obrazovka používateľov

en: All Users menu
sk: Menu pre všetkých používateľov

en: Click here to view and manage the users on your site.
sk: Kliknite sem pre zobrazenie a správu používateľov na vašej webovej stránke.

en: Users
sk: Používatelia

en: See all of your users, including admin users in this table.
sk: V tejto tabuľke uvidíte všetkých svojich používateľov, vrátane administrátorov.

en: Edit user information
sk: Upraviť informácie o používateľovi

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
sk: Kliknite na tlačidlo úpravy, aby ste zmenili rolu používateľa, spravovali jeho účet alebo zmenili informácie v jeho profile.

en: Search for users
sk: Vyhľadať používateľov

en: Use the search bar to find a particular user.
sk: Použite vyhľadávací panel na nájdenie konkrétneho používateľa.

en: Add a new user
sk: Pridať nového používateľa

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
sk: Kliknite na tlačidlo Pridať nového, aby ste pridali nového používateľa na vašu stránku.

en: Getting started with WordPress
sk: Začíname s WordPress

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
sk: Kedykoľvek si môžete prezrieť vašu webovú stránku (z pohľadu návštevníka) cez hornú administrátorskú lištu pod názvom vašej stránky.

en: Access the Site Assistant at any time.
sk: K Asistentovi stránky môžete pristupovať kedykoľvek.

en: Click here to go to your website management dashboard. From there you will be able to create more websites, and manage your account settings.
sk: Kliknite sem a prejdite na nástenku správy vašej webovej stránky. Odtiaľ budete môcť vytvárať ďalšie webové stránky a spravovať nastavenia vášho účtu.

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
sk: Predvolená nástenka WordPress bude obsahovať niektoré celkové metriky webovej stránky a moduly pridané z určitých pluginov.

en: Posts
sk: Príspevky

en: Manage and create blog posts.
sk: Spravovať a vytvárať príspevky blogu.

en: Media
sk: Médiá

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
sk: Pridajte, upravte alebo odstráňte obrázky a iné multimédiá z vašej knižnice. Keď nahrajete obrázok na použitie na vašej webovej stránke, bude pridaný do knižnice.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
sk: Pomocou menu stránok môžete pridávať, odstraňovať alebo upravovať stránky na vašej webovej stránke.

en: Comments
sk: Komentáre

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
sk: Ak máte povolené komentovanie vašich príspevkov, môžete tieto komentáre spravovať tu.

en: Appearance
sk: Vzhľad

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
sk: Spravujte svoju tému a pristupujte k Editoru stránky cez menu Vzhľad. Editor stránky je miesto, kde môžete robiť globálne zmeny na vašej webovej stránke (ako napríklad menu, hlavička/pätička a štýly).

en: Plugins
sk: Pluginy

en: Add or manage the plugins on your site.
sk: Pridajte alebo spravujte pluginy na vašej webovej stránke.

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
sk: Pridať alebo spravovať používateľov na vašej webovej stránke, vrátane administrátorov a ostatných.

en: Tools
sk: Nástroje

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
sk: Importujte/exportujte údaje článkov, skontrolujte zdravie webovej stránky a priamo v administrácii WordPress upravujte súbory tém alebo pluginov.

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
sk: Pokročilé nastavenia pre vašu webovú stránku a pre určité pluginy.

en: Collapse menu
sk: Zbaliť menu

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
sk: Pomocou tohto prepínača môžete zbalit alebo rozbalit bočné menu navigácie.

en: User
sk: Používateľ

en: Manage your profile or log out of your account here.
sk: Spravujte svoj profil alebo sa odhláste z vášho účtu tu.

en: Tours
sk: Prehliadky

en: Learn more about your WordPress admin
sk: Dozvedieť sa viac o vašom administrátorském rozhraní WordPress

en: Tour this page
sk: Prezrieť túto stránku

en: Show Help Center
sk: Zobraziť centrum pomoci

en: Minimize Help Center
sk: Minimalizovať Centrum pomoci

en: close
sk: zavrieť

en: Go back
sk: Vráťte sa späť

en: Extendify Help Center
sk: Centrum pomoci Extendify

en: Tour
sk: Prehliadka

en: Back
sk: Späť

en: Tour Steps
sk: Kroky prehliadky

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
sk: %1$s z %2$s

en: Next
sk: Ďalej

en: Help
sk: Pomoc

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
sk: Pridané pomocou Launch

en: Start over?
sk: Začať znova?

en: Go through the onboarding process again to create a new site.
sk: Prejdite znova procesom úvodného nastavenia, aby ste vytvorili novú stránku.

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages created in the prior onboarding session will be deleted.
sk: %s stránok vytvorených v predchádzajúcej úvodnej relácii bude odstránených.

en: Exit
sk: Ukončiť

en: Processing
sk: Spracovávanie

en: Continue
sk: Pokračovať

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
sk: Chvíľku strpenia, toto trvá dlhšie, než sa očakávalo.

en: I agree (required to use AI Assistant)
sk: Súhlasím (vyžadované na použitie AI asistenta)

en: Website description
sk: Popis webovej stránky

en: E.g., We are a yoga studio in London with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
sk: Napríklad, sme jógové štúdio v Londýne s profesionálne vyškolenými inštruktormi so zameraním na horúcu jógu pre terapeutické účely.

en: Professional
sk: Profesionálny

en: Friendly
sk: Priateľský

en: Inspirational
sk: Inšpiratívne

en: Informative
sk: Informatívny

en: Persuasive
sk: Presvedčivé

en: Select your site's tone (optional)
sk: Vyberte tón vašej stránky (voliteľné)

en: Exit Launch
sk: Ukončiť spustenie

en: Skip
sk: Preskočiť

en: Business Information
sk: Informácie o firme

en: Please accept the terms to continue
sk: Pre pokračovanie prosím prijmite podmienky.

en: Press to select
sk: Stlačte pre výber

en: Layout
sk: Rozloženie

en: What's the name of your website?
sk: Aký je názov vašej webovej stránky?

en: Enter your website name
sk: Zadajte názov vašej webovej stránky

en: Search for your site type
sk: Vyhľadajte typ vašej webovej stránky

en: What is your WordPress site about?
sk: O čom je vaša webová stránka WordPress?

en: We will help you create your WordPress website quickly.
sk: Pomôžeme vám rýchlo vytvoriť vašu webovú stránku na WordPress.

en: What's the name of your new site?
sk: Aký názov bude mať vaša nová stránka?

en: You can change this later.
sk: Toto môžete neskôr zmeniť.

en: What are your goals for your website?
sk: Aké sú vaše ciele pre vašu webovú stránku?

en: We'll make sure your website has what it needs to achieve your goals.
sk: Uistíme sa, že vaša webová stránka bude mať všetko, čo potrebuje na dosiahnutie vašich cieľov.

en: Pick a design for your website
sk: Vyberte dizajn pre vašu webovú stránku

en: You can personalize this later.
sk: Toto môžete personalizovať neskôr.

en: Home page
sk: Domovská stránka

en: Pick the pages to add to your website
sk: Vyberte stránky, ktoré chcete pridať na vašu webovú stránku

en: We already selected the most common pages for your type of website.
sk: Už sme vybrali najčastejšie stránky pre váš typ webovej stránky.

en: View more pages
sk: Zobraziť viac stránok

en: Let us create custom copy for your website
sk: Nechajte nás vytvoriť vlastný text pre vašu webovú stránku.

en: Our AI Assistant will take your input and create customized copy for each page. Describe your website or business with as much detail as you'd like and we'll use it to create your perfect site.
sk: Náš AI asistent vezme vaše zadanie a vytvorí prispôsobený obsah pre každú stránku. Opíšte svoju webovú stránku alebo firmu s toľkými detailmi, ako chcete, a my to použijeme na vytvorenie vašej ideálnej stránky.

en: Site is not ready to launch.
sk: Webová stránka nie je pripravená na spustenie.

en: Applying your website styles
sk: Aplikovanie štýlov vašej webovej stránky

en: Creating a beautiful website
sk: Vytvorenie krásnej webovej stránky

en: Installing necessary plugins
sk: Inštalácia potrebných pluginov

en: Populating data
sk: Napĺňanie dát

en: Personalizing your experience
sk: Prispôsobujeme váš zážitok

en: Adding page content
sk: Pridávanie obsahu stránky

en: Starting off with a full website
sk: Začíname s kompletnou webovou stránkou

en: Creating pages with custom content
sk: Vytváranie stránok s vlastným obsahom

en: Setting up site layout
sk: Nastavenie rozloženia webovej stránky

en: Events
sk: Udalosti

en: Header Navigation
sk: Navigácia hlavičky

en: Setting up your Site Assistant
sk: Nastavenie vášho Asistenta stránky

en: Helping you to succeed
sk: Pomáhame vám dosiahnuť úspech

en: Your website has been created!
sk: Vaša webová stránka bola vytvorená!

en: Redirecting in 3, 2, 1...
sk: Presmerovanie za 3, 2, 1...

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
sk: Narazili sme na serverovú chybu, z ktorej sa nedá zotaviť. Prosím, obnovte stránku a skúste to znova.

en: One more thing before we start.
sk: Ešte jedna vec predtým, ako začneme.

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
sk: Ahojte, Launch je poháňaný systémom Extendable a jeho inštalácia je potrebná na pokračovanie. Môžete ho nainštalovať z odkazu nižšie a po aktivácii začať odznova.

en: Take me there
sk: Zobrať ma tam

en: Insert Pattern
sk: Vložiť vzor

en: Loading Patterns...
sk: Načítavajú sa vzory...

en: Loading more patterns...
sk: Načítavajú sa ďalšie vzory...

en: Design Type
sk: Typ dizajnu

en: All
sk: Všetko

en: Retrying...
sk: Opakujem pokus...

en: Fetching...
sk: Získavanie...

note: translators: %s is the site type name
en: Site Type: %s
sk: Typ stránky: %s

en: Site Type
sk: Typ stránky

en: Close
sk: Zavrieť

note: translators: %s: Extendify Library term
en: Toggle %s on new pages
sk: Prepnúť %s na nových stránkach

en: Open for new pages
sk: Otvorené pre nové stránky

en: Design Patterns
sk: Dizajnové vzory

en: Pattern added
sk: Vzor pridaný

en: Every 10 minutes
sk: Každých 10 minút

en: Recommended
sk: Odporúčané

en: Every month
sk: Každý mesiac

en: Set up bookings
sk: Nastaviť rezervácie

en: Start getting bookings from your website by configuring the SimplyBook.me plugin.
sk: Začnite prijímať rezervácie na vašej webovej stránke konfiguráciou pluginu SimplyBook.me.
